“Tabidachi no Uta” is one of the soundtrack which fills the anime series entitled Assassination Classroom. This song is specifically sung by all the characters who are class E students coached by Koro sensei.
Song “Tabidachi no Uta” is heard in the 24th episode of the anime’s second season. At that time, all class E students had run out of time.
They must immediately kill Koro sensei, the teacher who has brought rapid development to them. This is in accordance with the initial agreement, because class E students are also being trained as special forces who must kill these yellow creatures to prevent the destruction of the Earth.
Fan Assassination Classroom Of course you really know this song which seems to open up old wounds when you listen to it. Following are the lyrics of the song “Tabidachi no Uta” and the Indonesian translation.
1. Lyrics of the song “Tabidachi no Uta”
dock. Lerche/ Assassination Classroom(Verse 1: Mai Fuchigami)
Kaze ga fuiteru
Boku no kata osu you
Ah, susumubeki michi wa ima
Anata no saki e to
Jibun wo akirameteta
Boku ni hikari wo tomoshita
Anata no kotoba
Ikikata o
Kitto wasurenai
(Pre-Chorus: Mai Fuchigami)
Sakura, cherry blossom, cherry blossom
Mai ochiru
(Chorus: Mai Fuchigami)
Bokura no Ikan
Hontou ni oeru tame ni
Yakusoku hatasu yakusoku o
Chanto mammoritai
Wakare no ifn
Atarashii michi no mae de
Sukoshi tomadou
If I can do it
Tabidachi no uta
(Verse 2: All)
Kaze ga fuiteru
Arumbamu mekuru you
Ah, nani mo kamo kagayaite
Yasashikattanda
Dare yori mo bokura no koto
Rikai shite kurete ita
Anata no oshie
Kyou kara mo
Kitto michishirube
(Pre-Chorus: All)
Sakura, cherry blossom, cherry blossom
Mai ochiru
(Chorus: All)
Bokura no Ikan
Tomedonaku omoi afure
Wakatteru kedo ugokezu ni
Sora o miteitanda
Wakare no ifn
Arigatou daisuki deshita
Anata no eeru
It’s like ukete
Tabidachi no uta
(Instrumental Interlude)
(Chorus: All)
Bokura no Ikan
Toozakaru ano manabiya
Taisetsuna tomo
Jinsei no shi
Zenbu soko ni atta
Wakare no ifn
Bokutachi wa sotsugyou suru
Anata ni okuru
Kansha no kawari ni
Tabidachi no uta
2. Translation of the song “Tabidachi no Uta”
dock. Lerche/ Assassination Classroom(Verse 1: Mai Fuchigami)
The wind blows
As if pressing on my shoulder
Ah, you said that
The path I must take from now on
Will unfold after I pass you
When I almost gave up
You are the one who lights the light for me
Your words
Taught me how to live
Forever, I will not forget that
(Pre-Chorus: Mai Fuchigami)
Sakura cherry blossoms
Falling and falling
(Chorus: Mai Fuchigami)
This is our time
We have spent time together
We will fulfill our promise
We will take good care of it
It’s time to say goodbye
We will walk a new path
Give us a little time
So that we are prepared
Farewell song
(Verse 2: All)
The wind blows
As if flipping through a photo album
Ah, everything looks sparkling
And it looks so good
You are the only one who understands us
Much better than anyone else in the world
Everything you have taught
From now on and forever
It will definitely come in handy
(Pre-Chorus: All)
Sakura cherry blossoms
Falling and falling
(Chorus: All)
The time we spent so far
Filled with endless hope
We understand, however
We were silent, staring at the sky
It’s time to say goodbye
Thank you, we love you very much
A shout of encouragement from you
Always pushing us to keep going
Farewell song
(Instrumental Interlude)
(Chorus: All)
The time we spent so far
Inside the fading school building
Precious friends
Teachers who teach life
It’s all there
It’s time to say goodbye
We will soon graduate from this school
Instead of being grateful,
We will present this to you, our teacher
Farewell song
3. The meaning of the song “Tabidachi no Uta”
dock. Lerche/ Assassination ClassroomAs the title suggests, the song entitled “Tabidachi no Uta” which was sung by all class E students who are Koro Sensei’s students, contains farewell sentences.
“Tabidachi no Uta” is a theme song that is specifically sung during the farewell moment for class E students and the teacher they were forced to kill, because that is the main purpose why they are all involved.
The lyrics of the song “Tabidachi no Uta” hint at the deep sadness felt by the singers. They reminisced about the many things they had gone through with Koro sensei.
This song also contains sincere thanks and love from all class E students to Koro sensei. The reason is, those who have been considered as backward students are finally able to prove their intelligence. That is Koro sensei’s greatest service that cannot be forgotten.
Those are the lyrics to “Tabidachi no Uta”, the anime’s theme song Assassination Classroom which suggests an expression of farewell filled with sadness, thanks, and sincere love. Who cried when this song was played?
